1 00:00:34,520 --> 00:00:42,450 MOLESTI. 2 00:04:03,600 --> 00:04:04,965 Il gioco è finito. 3 00:04:06,680 --> 00:04:07,886 Ero intrappolato. 4 00:04:09,560 --> 00:04:12,086 All'improvviso l'ho trovato doveva una fortuna. 5 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Abbiamo fatto un accordo. 6 00:04:24,720 --> 00:04:26,165 Lavorerei per pagarli... 7 00:04:26,520 --> 00:04:29,888 e vivrei con 20 dollari al mese fino a quando ho saldato il mio debito. 8 00:04:36,760 --> 00:04:38,888 Tieni duro, ragazzo. Lo so già." 9 00:04:41,520 --> 00:04:42,726 Cos'ho fatto, Ruby? 10 00:04:47,080 --> 00:04:48,127 Cosa vogliono da me? 11 00:04:50,720 --> 00:04:53,326 Ti offendi perché non l'ho fatto? portato a termine con il lavoro? 12 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 EHI? 13 00:04:58,160 --> 00:05:00,049 Almeno dimmi perché mi hanno preso. 14 00:05:02,080 --> 00:05:04,082 Perché giocare da ubriaco è l'unica cosa cosa mi viene in mente. 15 00:05:07,720 --> 00:05:09,722 Quanto si aspettano che li paghi? 16 00:05:11,120 --> 00:05:12,610 Almeno dimmelo. 17 00:05:14,320 --> 00:05:15,651 Quanto? Cinquemila? 18 00:05:18,400 --> 00:05:19,447 Dieci? 19 00:05:24,560 --> 00:05:25,561 Venti? 20 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Dimmi! 21 00:05:38,520 --> 00:05:40,090 Ma perché...? 22 00:05:40,600 --> 00:05:41,647 È stato a causa della ragazza? 23 00:05:42,280 --> 00:05:44,203 Era proprietà privata di qualcuno? 24 00:05:45,760 --> 00:05:47,364 Ebbene, non appartiene più a nessuno. 25 00:05:55,880 --> 00:05:57,041 Chi c'è dietro? 26 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 Rubino... 27 00:06:07,480 --> 00:06:08,766 Aspetta... 28 00:06:13,280 --> 00:06:15,123 Quella ragazza mi ha fatto impazzire. 29 00:06:26,040 --> 00:06:28,520 Non potrei essere divertente in vita mia Dipendeva da quello. 30 00:06:29,360 --> 00:06:30,407 E così è stato. 31 00:06:42,440 --> 00:06:43,440 No. 32 00:06:43,920 --> 00:06:47,447 Dove stai andando? Non potrai nasconderti da loro da molto tempo. 33 00:06:48,760 --> 00:06:51,047 Dovresti trasformarti in un animale. 34 00:07:40,320 --> 00:07:42,049 E' a ovest di Chicago? 35 00:08:24,600 --> 00:08:27,080 La mia teoria è che abbiano portato il corpo fino a qui. 36 00:08:27,760 --> 00:08:31,287 L'hanno messo in una di quelle macchine Cosa vedi lassù... 37 00:08:31,600 --> 00:08:33,409 e lo hanno trasformato in rottami metallici. 38 00:08:44,720 --> 00:08:49,279 In questo modo il nostro uomo non è arrivato rilasciare la dichiarazione la mattina dopo, 39 00:08:49,280 --> 00:08:52,727 né sulle loro fonti di reddito, né quelli di nessun altro. 40 00:08:53,000 --> 00:08:55,839 Curioso. Successivamente è stato trasportato... 41 00:08:55,840 --> 00:09:00,239 ai forni siderurgici. Non l'hanno permesso traccia, non un corpo per la famiglia..., 42 00:09:00,240 --> 00:09:04,689 nemmeno un pezzo di carta per identificarmi o avviare un'indagine. 43 00:09:05,080 --> 00:09:06,445 Nemmeno un indizio. 44 00:10:13,440 --> 00:10:14,680 Nuova missione di vita. 45 00:11:13,880 --> 00:11:15,041 E... così... 46 00:11:15,120 --> 00:11:17,088 Allora Geremia... 47 00:11:17,880 --> 00:11:20,884 Fu condotto nei sotterranei... sotterranei. 48 00:11:22,040 --> 00:11:27,080 E... lì... rimase per diversi... diversi giorni. 49 00:11:28,040 --> 00:11:31,359 Allora il re Je... Jedekiah... 50 00:11:31,360 --> 00:11:34,409 Curioso. Successivamente è stato trasportato... 51 00:11:36,120 --> 00:11:37,645 dire... ha detto: 52 00:11:39,000 --> 00:11:42,766 C'è qualche... qualche notizia da... da parte del Signore? 53 00:11:44,720 --> 00:11:46,529 Geremia ha detto: 54 00:11:47,640 --> 00:11:49,051 Ci sono novità dal Signore? 55 00:11:49,840 --> 00:11:52,286 Geremia. Capitolo 37, versetto 17. 56 00:12:23,840 --> 00:12:26,002 La tessera della previdenza sociale. 57 00:12:46,600 --> 00:12:47,600 Affitta un uomo. 58 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 Pagamento giornaliero. 59 00:12:50,080 --> 00:12:51,127 Caricabatterie! 60 00:12:55,640 --> 00:12:56,640 Autisti! 61 00:13:05,400 --> 00:13:06,765 Miklos... 62 00:13:07,800 --> 00:13:09,564 Bune Gepa. 63 00:13:10,280 --> 00:13:11,280 Vabbè... 64 00:13:15,800 --> 00:13:18,121 Ti chiameremo Topolino Uno. Vai per la spazzatura! 65 00:14:26,640 --> 00:14:27,640 Vvaskv 66 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 (Ra)'- 67 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Topolino Uno. 68 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 Mandorla. 69 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Madmark. 70 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Fanno male. 71 00:14:39,560 --> 00:14:40,560 Come. 72 00:14:40,880 --> 00:14:42,041 Demenstick. 73 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Cosa stai guardando? 74 00:15:22,760 --> 00:15:23,841 Ati. 75 00:15:28,760 --> 00:15:30,046 A cosa stai pensando? 76 00:15:34,040 --> 00:15:35,451 Non è in me. 77 00:15:38,320 --> 00:15:39,560 No. 78 00:15:40,640 --> 00:15:42,369 Che fai nella mensa? 79 00:15:46,120 --> 00:15:47,565 Ehi, andiamocene. 80 00:15:50,080 --> 00:15:53,368 Qual è il problema? Sei dell'FBI? 81 00:15:54,720 --> 00:15:56,768 Sono il re dei film muti. 82 00:15:56,920 --> 00:15:59,730 E spero che il sonoro fallisca. Vuoi lasciarmi in pace? 83 00:16:09,000 --> 00:16:10,331 Devo entrare. 84 00:16:16,840 --> 00:16:17,840 Sei un fascino. 85 00:16:18,880 --> 00:16:20,450 Sai dove mi hai. 86 00:17:02,680 --> 00:17:04,523 Club Nicky. La dolce trappola. 87 00:17:09,000 --> 00:17:10,650 Le donne più belle. 88 00:17:11,320 --> 00:17:12,651 Spettacolo femminile. 89 00:17:56,280 --> 00:18:00,490 Grazie dal profondo della mia tazza. 90 00:18:01,240 --> 00:18:05,759 Se hai letto il messaggio nella tua casella di posta, Sapranno che vengo dalla Volta Stellata... 91 00:18:05,760 --> 00:18:08,639 nel favoloso Riposo Wolfgang di New York. 92 00:18:08,640 --> 00:18:12,319 Resto Wolfgang non ha un club, semplicemente una volta stellata. 93 00:18:12,320 --> 00:18:15,085 Sembra che non lo facciano è arrivato il bilancio. 94 00:18:17,760 --> 00:18:19,922 E ora passiamo alla prossima esibizione. 95 00:18:28,200 --> 00:18:29,247 Grazie, amici. 96 00:18:29,640 --> 00:18:32,325 Grazie dal profondo del mio bicchiere. 97 00:18:34,560 --> 00:18:38,201 Sono ancora lì? Vedo che hai salute del ferro. 98 00:18:38,400 --> 00:18:41,324 Ma se non te ne prendi cura, arrugginirà. 99 00:18:42,000 --> 00:18:45,799 A proposito di salute, ero un ragazzo molto forte. Era molto. 100 00:18:45,800 --> 00:18:49,725 Non dimenticherò mai il mio primo rivale. È stato il primo e l'ultimo. 101 00:18:50,040 --> 00:18:52,318 Era molto basso e io no Ha raggiunto il mento. 102 00:18:52,343 --> 00:18:54,274 Ma gli venne in mente abbastanza spesso. 103 00:18:54,640 --> 00:18:57,530 Non boicottarmi. lo sai? Cos'è l'hashish? 104 00:18:57,920 --> 00:19:01,163 - Non lo dimenticherò mai', coperto di sangue... - Il tuo? 105 00:19:01,320 --> 00:19:05,086 - Ragazzi, quando si lavora... - Non gli piace che la gente tocchi la sua scopa. 106 00:19:05,600 --> 00:19:08,683 - Vedo che abbiamo un difensore della Legge. - Salvo divieto. 107 00:19:09,040 --> 00:19:11,439 Cameriere, non servire più cocktail a questo signore. 108 00:19:11,440 --> 00:19:14,479 Gli alcoli non possono essere mescolati. 109 00:19:14,580 --> 00:19:16,168 Non credo a questo ragazzo bambino, ma lo hanno preso 110 00:19:16,093 --> 00:19:17,759 mettere una moneta in a macchinetta per le caramelle gommose... 111 00:19:17,760 --> 00:19:20,411 e guardando l'orologio della torre Ruili per vedere quanto pesava. 112 00:19:21,640 --> 00:19:25,326 Fantastico. Per favore, vieni su. Vai sul palco. 113 00:19:55,520 --> 00:19:57,409 Giorgio Berson. Agente. 114 00:19:59,800 --> 00:20:03,202 Georgie, sei il migliore degli agenti. 115 00:20:25,280 --> 00:20:26,441 Dai, dimmi una cosa. 116 00:21:27,000 --> 00:21:29,606 Come stai? Benvenuti nel Picl 00:21:32,639 Senza dubbio mi conosci già. Sono l'essere umano più calmo. 118 00:21:32,640 --> 00:21:34,688 Il sostituto umano della doccia fredda. 119 00:21:35,640 --> 00:21:38,291 Un maremoto ha distrutto Sesso a Chicago. 120 00:21:38,920 --> 00:21:41,605 Georgie, rimarrò qui solo per un mese. Nessuno mi sta ascoltando. 121 00:21:41,800 --> 00:21:44,279 Vediamo se riesci a procurarmi un contratto in un posto più umano. 122 00:21:44,280 --> 00:21:46,760 Migliorerò il numero anche se lo è in un quartiere remoto. 123 00:21:46,960 --> 00:21:49,359 Ma almeno c'è donne tra il pubblico... 124 00:21:49,360 --> 00:21:51,079 e persone che sono vive e che ridono. 125 00:21:51,080 --> 00:21:53,890 Un pubblico con cui parlare e con chi lampeggiano di tanto in tanto. 126 00:21:54,200 --> 00:21:55,850 Almeno mi hanno ascoltato. 127 00:21:56,440 --> 00:21:57,851 Non come l'altro posto. 128 00:21:59,120 --> 00:22:00,599 Mi accontenterei di passare la notte. 129 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Mi accontenterei di passare la notte. 130 00:22:05,760 --> 00:22:07,569 - Hai già parlato con il capo? - No. 131 00:22:09,480 --> 00:22:11,608 Topolino, è il tuo turno. I musicisti... 132 00:22:12,320 --> 00:22:13,651 Ehi ragazzo! 133 00:22:14,760 --> 00:22:16,489 Ma cosa stai aspettando? 134 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 EHI! 135 00:22:19,080 --> 00:22:22,880 Ora parlerò con il tuo agente Vediamo se possiamo darti qualcosa. 136 00:22:36,400 --> 00:22:39,802 E oltretutto vuoi che ti paghi? Quanto? 137 00:22:39,960 --> 00:22:41,559 Ti pagherò un bel niente! 138 00:22:41,560 --> 00:22:43,380 Prendi la tua testa d'aglio e la tua spazzatura e buttati 139 00:22:43,405 --> 00:22:45,199 una fogna. Tu Pagherò un dannato! 140 00:22:45,200 --> 00:22:47,740 Prendi la tua testa d'aglio e la tua spazzatura e gettarti in una fogna. 141 00:22:47,780 --> 00:22:51,279 Sei nel posto sbagliato. La Grande X Non assume principianti. 142 00:22:51,280 --> 00:22:54,279 Signor Fryer, per favore. Questa volta lo è di un fuori serie. 143 00:22:54,280 --> 00:22:57,329 Un ragazzo. Grande comico. Non ne troverai un altro come lui. 144 00:22:57,600 --> 00:22:59,682 Nemmeno nel famoso hotel Hotel Drake. 145 00:22:59,760 --> 00:23:01,285 Nemmeno nel VValdorfAstona. 146 00:23:01,600 --> 00:23:04,046 È un giovane polacco. Un oratore. 147 00:23:04,240 --> 00:23:06,719 Su misura per il tuo club. 148 00:23:06,720 --> 00:23:09,679 Balla, canta, suona il piano, scrivi i tuoi script... 149 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Come si chiama? 150 00:23:11,360 --> 00:23:12,441 Come si chiama? 151 00:23:12,640 --> 00:23:13,801 Topolino Uno. 152 00:23:14,360 --> 00:23:15,999 Lo vedrai quando lo vedrai. 153 00:23:16,000 --> 00:23:19,800 Ed Castle si occupa di questo. Mi prendo cura della parte finanziaria. 154 00:23:21,920 --> 00:23:25,599 Ed, ecco un piccolo spacciatore. carne umana. Non so se lo conosci. 155 00:23:25,600 --> 00:23:28,046 Puoi venire un momento? Non si sa mai. 156 00:23:28,360 --> 00:23:31,045 Perché no? Fa in modo che succeda. 157 00:23:31,560 --> 00:23:34,086 È un vero gentiluomo. Un re. Fra. 158 00:23:34,240 --> 00:23:37,050 Come se la passano i più piccoli? con le donne? 159 00:23:46,480 --> 00:23:47,481 Mi prenderò cura di te adesso. 160 00:24:21,720 --> 00:24:23,290 Sono alimenti biologici. 161 00:24:24,040 --> 00:24:25,610 Sai cosa significa? 162 00:24:25,920 --> 00:24:27,604 Il biologico è sinonimo di equilibrio. 163 00:24:28,600 --> 00:24:29,601 Con la natura. 164 00:24:30,440 --> 00:24:31,566 Con noi stessi. 165 00:24:32,520 --> 00:24:33,760 Con tutta l'umanità. 166 00:24:34,920 --> 00:24:39,130 La salute dello spirito incoraggia il corpo per assorbire i nutrienti. 167 00:24:43,360 --> 00:24:45,488 - Raccontami di quel ragazzo. - Sorella Castle... 168 00:24:46,040 --> 00:24:47,565 Ha un grande talento. 169 00:24:47,880 --> 00:24:48,927 Lui è un comico. 170 00:24:49,400 --> 00:24:50,845 Scrive le sue sceneggiature... 171 00:24:51,160 --> 00:24:52,160 canta... 172 00:24:52,200 --> 00:24:52,999 ballare 173 00:24:53,000 --> 00:24:54,365 - Qual è il tuo curriculum? - COME? 174 00:24:54,640 --> 00:24:55,799 Dove ti sei esibito? 175 00:24:55,800 --> 00:24:58,531 C'è un numero in una tabella lato ovest. 176 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 NO? 177 00:25:00,360 --> 00:25:00,963 NO. 178 00:25:01,200 --> 00:25:03,328 - Mi dispiace. - Almeno vieni a trovarlo. 179 00:25:03,800 --> 00:25:06,201 - Giuro che se lo vedi... - Non lo sento. 180 00:25:06,360 --> 00:25:11,360 Diamogli una possibilità. Bene bello, forse... 181 00:25:11,800 --> 00:25:16,931 Non si sa mai, ma la decisione è tua. Mi occupo solo delle finanze. 182 00:25:21,920 --> 00:25:26,050 E per di più dovevo pagarlo per riprendersi le mie chiavi. 183 00:25:30,840 --> 00:25:32,205 Torno a Wginia! 184 00:26:22,800 --> 00:26:24,450 Riuscite ad immaginare cosa prova un astronauta? 185 00:26:25,200 --> 00:26:28,249 Come ti sentiresti circa 100.000 pezzi assemblato dal miglior offerente? 186 00:26:31,400 --> 00:26:32,731 Torno a Wginia! 187 00:27:12,520 --> 00:27:13,520 Topolino! 188 00:27:13,880 --> 00:27:17,279 - Ce l'abbiamo già. Il ragazzo è d'accordo. - Cosa stai facendo? 189 00:27:17,280 --> 00:27:19,559 Da un buon contratto a Chicago. 190 00:27:19,560 --> 00:27:22,325 Non ho intenzione di recitare lì. Ma stai scherzando? 191 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 Chi è questo? 192 00:27:31,840 --> 00:27:33,330 Il mio nome è Ed Castle. 193 00:27:34,240 --> 00:27:36,083 Berson deve avertelo già detto. 194 00:27:36,320 --> 00:27:38,926 Debutterà presto a Xanadú. 195 00:27:39,320 --> 00:27:40,321 Al centro. 196 00:27:44,000 --> 00:27:45,650 Eccezionale. 197 00:27:47,280 --> 00:27:49,521 Berson ti fornirà i dettagli. 198 00:27:54,360 --> 00:27:58,046 Chi era? Non accetterò. Annullalo. Anche questo posto. Me ne sto andando. 199 00:28:20,440 --> 00:28:21,930 Preparati al cambiamento. 200 00:28:22,240 --> 00:28:23,844 I suoi amici non lo riconosceranno. 201 00:28:24,040 --> 00:28:25,849 Non riconoscerai nemmeno te stesso. 202 00:28:56,000 --> 00:28:58,241 Entra. Vieni a vedere. 203 00:29:04,160 --> 00:29:07,926 Sperimenta un cambiamento nella tua vita e non te ne pentirai. 204 00:29:08,160 --> 00:29:10,970 Entra. Vieni qui. 205 00:30:11,040 --> 00:30:13,964 Fuori di qui! 206 00:30:32,520 --> 00:30:34,204 Ho detto lasciami in pace. 207 00:30:39,640 --> 00:30:41,130 Perché l'hai portato a casa mia? 208 00:30:42,640 --> 00:30:45,007 Non biasimarlo. È stata una mia idea. 209 00:30:45,920 --> 00:30:46,967 Vengo per aiutarti. 210 00:30:47,320 --> 00:30:49,402 Perché è così testardo? 211 00:30:50,240 --> 00:30:52,481 Hai paura di non essere pronto per il salto? 212 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 Bene. 213 00:30:55,720 --> 00:30:57,210 Sto partendo per New York adesso. 214 00:30:57,560 --> 00:30:59,039 Questa è la mia offerta 215 00:30:59,040 --> 00:31:03,443 75 dollari a settimana quindi abbiamo concordato. 216 00:31:03,960 --> 00:31:06,645 Se si verificano anche altre spese ce ne occuperemo noi. 217 00:31:06,880 --> 00:31:09,087 Inizieranno le prove Il mio ritorno domenica. 218 00:31:09,600 --> 00:31:13,810 Qualsiasi favore o spesa extra che desideri fare ad un certo punto... 219 00:31:14,000 --> 00:31:15,684 Non esitate a chiedermelo. 220 00:31:15,800 --> 00:31:17,086 - No. - Perché? 221 00:31:18,280 --> 00:31:20,362 Non sono pronto per fare il salto. 222 00:31:23,200 --> 00:31:25,879 Ma amico, di che salto parli? 223 00:31:25,880 --> 00:31:27,609 Non dovresti fare nessun salto. 224 00:31:27,760 --> 00:31:29,649 Il tuo talento è un ponte. 225 00:31:29,800 --> 00:31:31,245 Può essere attraversato. 226 00:31:32,840 --> 00:31:33,840 Topolino... 227 00:31:33,880 --> 00:31:37,726 penso che un buon comico lo sia il re dello spettacolo. 228 00:31:38,080 --> 00:31:42,961 Persone da tutto il mondo ti fermeranno per strada solo per toccarlo. 229 00:31:43,400 --> 00:31:48,400 Guiderà una Cadillac ultimo modello con bariaria condizionata. 230 00:31:48,640 --> 00:31:51,959 Avrà il tuo nome ricamato sopra i loro pigiami di seta. 231 00:31:51,960 --> 00:31:55,599 Avrai tutto ciò che hai sempre desiderato. Soldi, vestiti di lusso, successo... 232 00:31:55,600 --> 00:31:59,969 AI Johnson aveva più di 150 cappotti nel suo annano quando morì. 233 00:32:00,440 --> 00:32:01,487 Aspetta, non puoi... 234 00:32:02,480 --> 00:32:04,403 - Ascoltami! - Topolino! 235 00:32:07,320 --> 00:32:09,129 Non sprecare questa opportunità. 236 00:32:09,640 --> 00:32:11,324 - Lascia che ti aiuti. - Topolino! 237 00:32:51,600 --> 00:32:53,125 Vattene da qui adesso! 238 00:32:53,800 --> 00:32:54,926 Avanti, esci! 239 00:33:00,760 --> 00:33:02,205 Mi ha detto che eri... 240 00:33:02,720 --> 00:33:03,559 E tu...! 241 00:33:03,560 --> 00:33:05,369 Che lo sapevi. Lui... 242 00:33:06,440 --> 00:33:08,727 Gli ho dato quasi tutti i miei soldi. - Oh no. 243 00:33:09,920 --> 00:33:12,207 È già notte, io... 244 00:33:22,880 --> 00:33:26,885 Stasera posso offrirti solo il bagno. In questo modo riavrai i tuoi soldi. 245 00:33:27,880 --> 00:33:29,530 La porta ha una serratura. 246 00:33:31,800 --> 00:33:34,087 Non sono interessato sessualmente. 247 00:33:36,840 --> 00:33:38,649 Parla! Sei una specie del Mahatma Gandhi? 248 00:33:41,080 --> 00:33:42,080 Beh... 249 00:33:43,360 --> 00:33:44,805 Faremo qualcos'altro. 250 00:33:45,480 --> 00:33:46,641 Donnire' in bagno. 251 00:34:04,920 --> 00:34:06,001 Chi ti ha mandato? 252 00:34:07,720 --> 00:34:08,720 Ruby Lopp? 253 00:34:09,120 --> 00:34:10,120 Delaplan? 254 00:34:18,600 --> 00:34:19,601 Non è pulito? 255 00:34:52,320 --> 00:34:53,367 Non piangere. 256 00:35:00,320 --> 00:35:02,243 Hai problemi? Stai scappando da qualcuno? 257 00:35:04,320 --> 00:35:06,519 Non preoccuparti. Qui c'è solo il vecchio. 258 00:35:06,520 --> 00:35:09,251 Fortunatamente, cinque anni fa ha avuto la lombalgia. 259 00:35:09,960 --> 00:35:13,931 Lei lavora e lui passa la giornata a leggere offerte di lavoro da Dziennik Chicagosky. 260 00:35:14,440 --> 00:35:18,729 Nel caso in cui qualcuno lo richieda servizi di un idiota polacco con la lombalgia. 261 00:35:19,280 --> 00:35:20,805 La sezione dedicata al lavoro... 262 00:35:21,160 --> 00:35:22,160 del Dziennik... 263 00:35:23,000 --> 00:35:24,126 Chicagosky. 264 00:35:27,200 --> 00:35:28,440 Sai che hai fatto uno scherzo? 265 00:35:37,040 --> 00:35:38,040 Bambini affamati? 266 00:35:38,160 --> 00:35:39,685 Porterò qualcosa. Vedrò. 267 00:36:14,440 --> 00:36:15,440 Non chiamare! 268 00:36:15,880 --> 00:36:17,609 Affinché'! Vieni con i tuoi amici! 269 00:36:17,960 --> 00:36:19,450 Questo è un luogo pubblico! 270 00:36:19,960 --> 00:36:21,644 Un centro divertente! 271 00:36:34,680 --> 00:36:37,809 Il tuo nome è Jenedith Drayton e la tua famiglia vive a Medford, nel Kansas. 272 00:36:43,960 --> 00:36:45,121 Jenny Drayton. 273 00:36:45,960 --> 00:36:48,008 L'altro è il caso di incidente. 274 00:36:49,520 --> 00:36:50,726 La questione dei soldi era vera. 275 00:36:51,800 --> 00:36:53,040 Pensavo che mi stessi mentendo. 276 00:36:54,880 --> 00:36:57,770 Che razza di cognome è Drayton? È americano? 277 00:36:59,800 --> 00:37:00,961 Suppongo. 278 00:37:02,280 --> 00:37:05,966 Ci sono persone con quel cognome in Inghilterra, ma dubito che abbiamo famiglia lì. 279 00:37:06,240 --> 00:37:09,159 Non credo di averlo fatto neanche io famiglia in Inghilterra. 280 00:37:09,160 --> 00:37:15,281 Ma se a Buffalo, Calibre City, Hantrac, Varsavia... Sempre dove ci sono i polacchi. 281 00:37:16,600 --> 00:37:17,600 Un drink? 282 00:37:18,120 --> 00:37:19,610 No. Non bevo. 283 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 Fumi? 284 00:37:21,480 --> 00:37:22,480 No. 285 00:37:22,560 --> 00:37:23,641 E cosa fai? 286 00:37:25,600 --> 00:37:26,601 Dal presidente. 287 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 Ignacy Padresky. 288 00:37:33,240 --> 00:37:34,526 Ami mi piace... 289 00:37:35,280 --> 00:37:36,520 bere per la giornata. 290 00:37:37,600 --> 00:37:38,840 Mio padre era crudele. 291 00:37:40,600 --> 00:37:41,647 E' QUELLO... 292 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 è morto? 293 00:37:45,640 --> 00:37:46,641 Beh, non lo so.' 294 00:37:51,080 --> 00:37:53,401 Mia madre era cameriera al una linea del tram. 295 00:37:56,920 --> 00:37:58,843 Non farti un'idea sbagliata di lei. 296 00:37:59,400 --> 00:38:00,400 Era... 297 00:38:01,440 --> 00:38:02,601 un po' promiscuo. 298 00:38:03,240 --> 00:38:06,562 Era una brava donna. Non ascoltarmi. 299 00:38:07,440 --> 00:38:11,570 Ho imparato le parolacce per strada perché non le ha dette. 300 00:38:12,640 --> 00:38:14,642 L'ho scoperto gli altri Hanno detto che l'ha fatto. 301 00:38:15,840 --> 00:38:16,840 NO... 302 00:38:17,000 --> 00:38:18,047 Sul serio parlando... 303 00:38:20,320 --> 00:38:21,367 ovviamente... 304 00:38:22,520 --> 00:38:25,559 Ammetto che non l'ha mai fatto Sono andato in posti sporchi. 305 00:38:25,560 --> 00:38:27,244 Volevo essere come gli altri bambini. 306 00:38:28,760 --> 00:38:31,969 E lo ero. Sono cresciuto come qualsiasi bambino americano. 307 00:38:32,200 --> 00:38:35,363 Con sei padri diversi e una madre che era sempre in luna di miele. 308 00:38:36,640 --> 00:38:38,051 Non ha mai bevuto né fumato. 309 00:38:39,720 --> 00:38:41,927 Scommetto che la tua famiglia non l'aveva un Drayton migliore. 310 00:38:44,000 --> 00:38:45,240 Beh... 311 00:38:45,560 --> 00:38:46,439 ho... 312 00:38:46,440 --> 00:38:47,999 Ho un padre... 313 00:38:48,000 --> 00:38:49,899 - E' questo che intendevo. - Non mi hai lasciato finire. 314 00:38:49,900 --> 00:38:52,301 E' lo stesso, non importa. Non l'hai preso. 315 00:38:53,280 --> 00:38:54,770 Quindi il padre è un vizio. 316 00:38:57,440 --> 00:39:00,125 Faccio battute del genere, sui protestanti. 317 00:39:02,000 --> 00:39:04,844 Devo essere l'unico americano a esserlo a Benice per imparare l'americano. 318 00:39:06,400 --> 00:39:08,641 Commetti errori in inglese! 319 00:39:09,280 --> 00:39:11,009 I falli suonavano meglio del mio inglese. 320 00:39:22,160 --> 00:39:24,766 Lavori in teatro per caso? 321 00:39:25,240 --> 00:39:26,240 Perché'? 322 00:39:26,600 --> 00:39:27,965 Perché sembri un attore. 323 00:39:29,280 --> 00:39:30,280 Ecco perché. 324 00:39:34,960 --> 00:39:36,291 Sono un comico. 325 00:39:37,320 --> 00:39:39,527 E... stai bene? 326 00:39:40,200 --> 00:39:43,363 - Certo che lo sei. - Sul palco sono il re dei polacchi. 327 00:39:47,200 --> 00:39:50,479 - Sei stato sul palco? - No. Mi spaventerebbe. 328 00:39:50,480 --> 00:39:52,084 non lo so... 329 00:40:03,760 --> 00:40:06,809 A volte è l'unico posto dove Mi sento libero. 330 00:40:09,440 --> 00:40:12,364 Per due ore ogni notte, Esco sul palco... 331 00:40:12,840 --> 00:40:15,491 e posso essere la persona giusta che desideri sempre. 332 00:40:17,360 --> 00:40:19,840 Me stessa. Chi vogliono che io sia. 333 00:40:21,040 --> 00:40:22,166 E mi applaudono. 334 00:40:24,760 --> 00:40:25,760 Me. 335 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 SÌ. 336 00:40:34,000 --> 00:40:35,081 Dove altro? 337 00:40:36,800 --> 00:40:37,881 A letto? 338 00:40:41,880 --> 00:40:42,880 Nei sogni? 339 00:41:08,200 --> 00:41:10,168 - Cosa sta succedendo? - Se potessi... 340 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Aspetta... 341 00:41:25,560 --> 00:41:26,971 Non conosci nemmeno il mio nome. 342 00:41:28,840 --> 00:41:29,841 Topolino. 343 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 Ancora? 344 00:41:58,520 --> 00:42:03,367 Comici dalla Lapponia. sai che il la gestione è dedicata anche alla carne. 345 00:42:07,480 --> 00:42:08,970 Costolette da comico. 346 00:42:09,800 --> 00:42:13,122 Ruby, non posso continuare battute sulla mia tomba. 347 00:42:14,000 --> 00:42:15,684 Se avessi soldi li pagherei in un colpo solo. 348 00:42:16,800 --> 00:42:18,564 Aiutami. 20.000 non sono tanti. 349 00:42:19,560 --> 00:42:20,560 Perché no? 350 00:42:21,200 --> 00:42:22,929 E come fai a sapere che sono 20.000? 351 00:42:23,240 --> 00:42:25,891 Non l'ho detto. E se Non era solo per soldi? 352 00:42:26,640 --> 00:42:28,688 - Era per giocare? Hai detto... - L'hai detto! 353 00:42:29,240 --> 00:42:32,483 Forse è più che semplicemente giocare. Non ci avevi pensato? 354 00:42:34,280 --> 00:42:35,884 Per tutti i contratti. 355 00:42:36,600 --> 00:42:39,683 O per l'auto che tu hanno dato e che ti sei schiantato. 356 00:42:39,960 --> 00:42:42,088 Oppure per l'alcol e le tante feste. 357 00:42:42,520 --> 00:42:43,521 O per i vestiti. 358 00:42:43,800 --> 00:42:46,799 Per Natale, compleanni e le sale prove. 359 00:42:46,800 --> 00:42:50,088 - Erano tutti favori. - Solo finché vogliono. 360 00:42:50,960 --> 00:42:53,759 Come fai a sapere che non è a causa del viaggio Cosa ti sono costati? 361 00:42:53,760 --> 00:42:57,048 O per gli extra delle tue funzioni E i bravi musicisti? 362 00:42:58,800 --> 00:42:59,961 Oppure dal dentista. 363 00:43:00,400 --> 00:43:03,722 I processi, le feste, le spese. 364 00:43:04,920 --> 00:43:07,321 20.000 sono solo una parte. 365 00:43:09,520 --> 00:43:12,842 Potrebbe essere tutta la tua vita così Si aspettano in cambio. 366 00:43:14,920 --> 00:43:17,890 Hai sbraitato in palestra quella mattina. 367 00:43:21,840 --> 00:43:22,921 Mi hanno comprato. 368 00:43:32,240 --> 00:43:34,527 Sono intrappolato per il resto della mia vita. 369 00:43:38,160 --> 00:43:40,049 No! Dove stai andando? 370 00:43:40,760 --> 00:43:42,967 Non sarai in grado di nasconderti da loro. 371 00:43:43,200 --> 00:43:45,441 Dovresti trasformarti in un animale. 372 00:43:48,000 --> 00:43:51,163 Per 4 anni e mezzo ho viaggiato per il Sud dall'alto verso il basso. 373 00:43:51,560 --> 00:43:52,560 Come un animale. 374 00:43:52,920 --> 00:43:56,208 In due occasioni ha provato a prendermi in giro contattare Ruby Lopp a Detroit. 375 00:43:56,680 --> 00:43:57,680 Niente. 376 00:43:58,320 --> 00:44:00,599 - Adesso sono qui e mi molestano di nuovo. - Sai? 377 00:44:01,920 --> 00:44:03,729 Non sono sicuro che sappiano chi sono. 378 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Ancora. 379 00:44:06,320 --> 00:44:08,499 Ma non ne ho il coraggio resta per scoprirlo. 380 00:44:08,500 --> 00:44:10,150 Non puoi parlare con nessuno? 381 00:44:10,680 --> 00:44:12,728 Queste cose non si contano. 382 00:44:13,320 --> 00:44:15,402 - Nessuno vuole ascoltare. - Non ti capisco. 383 00:44:17,280 --> 00:44:20,159 Devi risolverlo. Scappi da non sai chi... 384 00:44:20,160 --> 00:44:22,519 per un crimine che non lo fa sai se ti sei impegnato. 385 00:44:22,520 --> 00:44:24,045 So soltanto che sono colpevole. 386 00:44:24,320 --> 00:44:25,369 Riguardo a cosa'? 387 00:44:25,380 --> 00:44:27,860 - Vuoi bere qualcosa? - Di cosa sei colpevole? 388 00:44:28,120 --> 00:44:30,282 Non essere innocente. Pensi che io sia un avvocato? 389 00:44:32,400 --> 00:44:33,400 Ed! 390 00:44:34,920 --> 00:44:36,968 Riguarda quel ragazzo, Mickey. 391 00:44:39,680 --> 00:44:41,682 Larry, mi piace tanto quanto te. 392 00:44:42,480 --> 00:44:47,008 - Sono cinque giorni che chiamo il tuo agente... - E se provassi...? 393 00:44:48,720 --> 00:44:52,639 Penseresti che avrei calpestato il tuo terreno? Se provo a parlargli? 394 00:44:52,640 --> 00:44:53,640 No. 395 00:44:56,680 --> 00:44:57,680 Ti chiamerò. 396 00:45:35,440 --> 00:45:37,010 E' sicuramente Castle. 397 00:46:39,480 --> 00:46:41,642 Si chiama Sì. 398 00:47:23,320 --> 00:47:25,721 Sì, prenderà vita come che si autodistrugge. 399 00:47:26,520 --> 00:47:29,330 Potrai liberarti quando lo avrai completamente distrutto. 400 00:47:30,840 --> 00:47:33,081 Per Sì, il coraggio è libertà. 401 00:50:32,360 --> 00:50:34,010 La musica è bellissima. 402 00:50:35,080 --> 00:50:37,162 Inoltre la macchina è mia. 403 00:50:38,760 --> 00:50:40,285 Ma continuano a farmi pressione. 404 00:50:41,360 --> 00:50:46,360 Quel gangster vuole avviare la propria attività qui. macchina per prendere il 40%. 405 00:50:47,480 --> 00:50:48,970 Perché'? Niente di tutto ciò. 406 00:50:55,120 --> 00:50:56,929 Vabbè. Cosa ho detto? 407 00:51:01,200 --> 00:51:02,406 Perché hai spento le luci? 408 00:51:03,880 --> 00:51:05,609 Non conosci queste persone. 409 00:51:16,000 --> 00:51:19,322 - Sdraiati. Ti farò un massaggio. - No. Sei stanco. 410 00:51:26,920 --> 00:51:29,924 Ora mi hanno davvero. Ho paura per restare qui. 411 00:51:31,520 --> 00:51:33,329 Non so se farebbe schifo internamente... 412 00:51:34,240 --> 00:51:35,240 senza di te 413 00:51:45,840 --> 00:51:48,241 Tesoro, non andare. 414 00:51:49,720 --> 00:51:50,720 Rimani... 415 00:51:52,960 --> 00:51:56,248 per la prova. Solo un giorno. Fallo per me. 416 00:51:56,560 --> 00:51:59,019 - Non devi andartene adesso. - Silenzio. Non lo sai... 417 00:51:59,020 --> 00:52:01,519 - Non ti fidi affatto di nessuno. -Chi è degno di fiducia? 418 00:52:01,520 --> 00:52:03,079 - Signor Castello. - E' uno dei tuoi. 419 00:52:03,080 --> 00:52:06,119 - Ti ha chiamato almeno tre volte. - Anche lui è uno dei tuoi. 420 00:52:06,120 --> 00:52:08,799 - Come fai a sapere? - Perché nessuno mi assicura il contrario. 421 00:52:08,800 --> 00:52:11,406 - E' stato il tuo agente a portarlo qui! - È uno dei tuoi! 422 00:52:11,680 --> 00:52:14,729 E lo sei anche tu. Devi pensare quindi per sopravvivere. 423 00:52:15,000 --> 00:52:16,490 E ora, perché non mi lasci in pace? 424 00:52:21,000 --> 00:52:23,048 Resta per le prove, tesoro. 425 00:52:23,440 --> 00:52:26,842 Vai in quel club e affronta i tuoi demoni. 426 00:52:27,360 --> 00:52:29,647 Vedrai le cose in modo realistico. 427 00:52:30,440 --> 00:52:32,681 Ecco come finirebbe il tuo incubo. 428 00:52:33,360 --> 00:52:35,719 Potremmo vivere e spegnere le luci. 429 00:52:35,720 --> 00:52:38,246 potremmo fare l'amore al buio, potremmo... 430 00:54:17,600 --> 00:54:20,843 - Benvenuto. Com'è stato? - Come stai? 431 00:54:21,080 --> 00:54:22,969 Quel ragazzo verrà, vero? 432 00:54:23,240 --> 00:54:25,639 Sì. Lo spero. Ritirerai la tua gente? 433 00:54:25,640 --> 00:54:27,679 Sì. Ma quel Topolino certo... 434 00:54:27,680 --> 00:54:31,239 - Come si chiama la persona che andrai a prendere? - Quel ragazzo deve essere qui. 435 00:54:31,240 --> 00:54:33,519 - Ti ritengo responsabile. - Contaci. 436 00:54:33,520 --> 00:54:34,931 - Ti ritengo responsabile. 437 00:54:35,880 --> 00:54:39,407 Non dimenticare che l'azienda se ne occuperà delle spese extra che hai. 438 00:54:41,000 --> 00:54:45,528 - Ho comprato alcuni quadri che... - Nessun problema, dammi solo le ricevute. 439 00:54:48,800 --> 00:54:49,800 SI... 440 00:54:50,960 --> 00:54:53,879 I bambini devono andare in biblioteca? un giorno avrò bisogno di te? 441 00:54:53,880 --> 00:54:56,399 Ti prometto che arriverò' al club prima di te. 442 00:54:56,400 --> 00:54:58,482 Come si va in biblioteca la domenica? 443 00:55:00,000 --> 00:55:02,400 Sarei dovuto andare prima e basta Sono comparso in ufficio. 444 00:55:05,840 --> 00:55:06,840 Tesoro... 445 00:55:07,080 --> 00:55:08,605 Sei tutto per me. 446 00:55:09,360 --> 00:55:11,249 Ti amo. Mi creda. 447 00:55:33,360 --> 00:55:37,649 Ho poco tempo. Sono qui con me. Ci sono notizie sul ragazzo? 448 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Verrà. 449 00:55:39,000 --> 00:55:41,287 - Sei sicuro? - Come stanno qui con te? 450 00:55:41,560 --> 00:55:43,759 - Dove sono? - Nella cabina luminosa. 451 00:55:43,760 --> 00:55:46,445 - Cosa significa questo montaggio? - Sei sicuro che verrà? 452 00:55:49,160 --> 00:55:50,650 Ti dico che non ci vorrà molto. 453 00:55:52,160 --> 00:55:54,481 Bene, bene. Ehi... 454 00:55:56,320 --> 00:55:58,322 Ti farò sapere quando saranno pronti. 455 00:56:15,600 --> 00:56:16,600 Usciamo di qui. 456 00:56:29,880 --> 00:56:33,407 Festa del 4 luglio. Piazza Logan. Noleggio costumi. Ingresso gratuito. 457 00:56:34,840 --> 00:56:38,765 Se non ho capito male al telefono, Topolino sta arrivando. Non è vero? 458 00:56:39,320 --> 00:56:42,642 - Sì, ma... - Un ragazzo meraviglioso. 459 00:56:42,920 --> 00:56:45,241 Ma per ora solo le prove, hai detto... 460 00:56:45,480 --> 00:56:47,244 Ha confermato che sarebbe venuto, vero? 461 00:56:47,760 --> 00:56:49,000 Ti ha detto che sarebbe venuto oggi? 462 00:56:52,440 --> 00:56:52,963 Aspetto. 463 00:56:53,320 --> 00:56:56,439 C'è gente che aspetta fuori. Hanno preparato un'audizione solo per lui. 464 00:56:56,440 --> 00:56:58,010 - Un'audizione? - Beh, certo. 465 00:56:58,400 --> 00:57:01,085 - Non lo sa. Mickey non si fida di nessuno. - Perché'? 466 00:57:01,600 --> 00:57:03,170 - Sai? - Puoi... 467 00:57:08,360 --> 00:57:09,839 Ebbene sì... 468 00:57:09,840 --> 00:57:13,242 Volevo proprio parlarti di quello prima del suo arrivo. 469 00:57:13,480 --> 00:57:15,279 Dubito di poterlo fare... 470 00:57:15,280 --> 00:57:18,090 resistere molto di più sì Non danno una mano. 471 00:57:19,680 --> 00:57:20,680 Non è arrivato? 472 00:57:22,960 --> 00:57:24,724 - Maledetto ragazzo. -Lany. 473 00:57:30,720 --> 00:57:32,006 Qual è il problema di Topolino? 474 00:57:41,800 --> 00:57:43,723 È successo 4 anni fa. 475 00:57:43,960 --> 00:57:44,960 Ma... 476 00:57:45,240 --> 00:57:48,164 ancora ossessionato dall'idea che qualcuno vuole... 477 00:57:49,320 --> 00:57:50,560 toglilo di mezzo. 478 00:57:53,520 --> 00:57:54,567 Sta sanguinando! 479 00:58:29,840 --> 00:58:30,840 Succede. 480 00:58:32,040 --> 00:58:33,371 Castello SL! 481 00:58:33,720 --> 00:58:37,079 -Com'è andata a New York? - Ti stavamo aspettando. 482 00:58:37,080 --> 00:58:38,286 Dove sono tutti? 483 00:58:38,680 --> 00:58:41,639 Non preoccuparti. Verranno più tardi. Tutto è pronto. 484 00:58:41,640 --> 00:58:42,640 Com'è? 485 00:58:45,040 --> 00:58:46,804 Perché giocano con le luci? 486 00:58:48,080 --> 00:58:51,163 - Per una prova? - Stanno solo facendo dei test. Questo è tutto. 487 00:58:52,440 --> 00:58:53,440 Molto bene, Topolino. 488 00:58:53,720 --> 00:58:55,319 Quei riflettori sono per te. 489 00:58:55,320 --> 00:58:59,006 E' la tua migliore occasione. Abbiamo preparato un'audizione speciale. 490 00:58:59,200 --> 00:59:03,967 - Un'audizione? Avresti dovuto avvisarmi. - Ti garantisco che non c'è nulla da temere. 491 00:59:04,440 --> 00:59:05,440 Ora che cado... 492 00:59:06,760 --> 00:59:07,760 Ma se non c'è... 493 00:59:08,600 --> 00:59:09,600 nemmeno un musicista. 494 00:59:09,920 --> 00:59:11,604 Non posso. Non conoscono nemmeno il mio lavoro. 495 00:59:12,080 --> 00:59:13,684 Non gli importerà. 496 00:59:14,600 --> 00:59:15,600 Perché no? 497 00:59:15,880 --> 00:59:19,521 Beh, non sembra che conosca già il suo lavoro. 498 00:59:19,960 --> 00:59:22,327 Mi conosci? Come si chiama quel ragazzo? 499 00:59:23,160 --> 00:59:24,160 Come si chiama? 500 00:59:26,360 --> 00:59:27,360 EHI? 501 00:59:27,880 --> 00:59:28,880 Va tutto bene, Topolino. 502 00:59:29,200 --> 00:59:32,519 Questo progetto è guidato da Larry Fryer. 503 00:59:32,520 --> 00:59:34,939 -È lui che lo finanzia, ma... - Ma hai detto che... 504 00:59:34,940 --> 00:59:38,359 Non conosco l'interessato. So soltanto che è così collegato ai migliori posti del paese. 505 00:59:38,360 --> 00:59:40,228 Sono venuti qui perché vogliono vederlo. 506 00:59:40,253 --> 00:59:41,275 Vuoi? 507 00:59:41,560 --> 00:59:43,483 - SÌ. È venuto con un partner e... - Dove? 508 00:59:43,880 --> 00:59:45,325 - Quello'? - Dove sono? 509 00:59:45,800 --> 00:59:47,639 - Ma che importa? - Dove sono? 510 00:59:47,640 --> 00:59:49,802 Dove sono? Ascolta Topolino... 511 00:59:50,120 --> 00:59:52,566 Sono nella cabina luminosa proprio adesso, ma... 512 00:59:56,000 --> 00:59:57,081 Cosa stanno facendo? 513 00:59:57,520 --> 00:59:58,520 Non è vero. 514 00:59:59,200 --> 01:00:01,806 - Ha creato il suo mostro. - Non è vero? 515 01:00:03,560 --> 01:00:04,721 - Niente. - Quello'? 516 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 Niente. 517 01:00:08,480 --> 01:00:10,482 - Non volevo dire questo. - Che cosa? 518 01:00:22,640 --> 01:00:23,641 Glielo hai detto. 519 01:00:33,000 --> 01:00:35,048 Pensavo che... 520 01:00:43,600 --> 01:00:44,600 Glielo hai detto. 521 01:00:53,400 --> 01:00:53,969 Sì? 522 01:00:54,240 --> 01:00:57,084 Ora puoi dirgli di uscire. Siamo pronti. 523 01:00:57,720 --> 01:00:59,679 Mickey, non c'è motivo di scappare. 524 01:00:59,680 --> 01:01:01,921 Se scappi adesso non ti perdoneranno mai. 525 01:01:03,720 --> 01:01:04,960 Un momento, per favore. 526 01:01:05,640 --> 01:01:08,962 Quegli uomini potrebbero decidere del loro futuro. Sono molto influenti. 527 01:01:10,360 --> 01:01:12,442 Aspetta un secondo, arrivo subito. 528 01:01:14,200 --> 01:01:16,521 Mickey, lo saremo tutti nella stanza con te. 529 01:01:17,080 --> 01:01:20,559 - Mickey, ti assicuro che il signor Castle... - Perché l'hai detto? 530 01:01:20,560 --> 01:01:22,483 Metto la mia vita nelle tue mani, vero? 531 01:01:24,200 --> 01:01:27,170 Perché mi hai tradito? Pensi di essere il proprietario della mia vita? 532 01:01:27,760 --> 01:01:29,842 Sei solo una puttana che sputa veleno. 533 01:01:32,160 --> 01:01:33,241 Morire! 534 01:01:34,840 --> 01:01:35,840 No... 535 01:01:36,200 --> 01:01:37,850 Ma ho un sostituto che... 536 01:01:38,320 --> 01:01:40,129 Pensavo di essere single. 537 01:01:40,480 --> 01:01:42,403 - È un'amica. - E il piccoletto? 538 01:01:43,920 --> 01:01:45,126 Lui è il tuo agente. 539 01:01:45,760 --> 01:01:48,047 Ma ho un altro comico che forse... 540 01:01:48,480 --> 01:01:49,811 Dove diavolo era? 541 01:01:51,320 --> 01:01:53,163 Molto bene. Sei pronto? 542 01:01:56,000 --> 01:01:57,684 Questo se è preparato. 543 01:01:58,200 --> 01:01:59,200 SÌ. 544 01:01:59,320 --> 01:02:01,402 Ok, allora parla agli altri. 545 01:02:01,760 --> 01:02:03,205 Non voglio un pubblico. 546 01:02:03,560 --> 01:02:05,210 Sono il pubblico. 547 01:02:06,320 --> 01:02:08,004 Ho detto a tutti di andare via. 548 01:02:08,880 --> 01:02:11,281 - Ehi, ascolta... - Fuori! 549 01:02:14,920 --> 01:02:16,843 - Ti aspetteremo in ufficio. - No. 550 01:02:17,160 --> 01:02:19,003 Ho bisogno dell'ufficio per me. 551 01:02:22,640 --> 01:02:24,244 Va bene, il prossimo. 552 01:02:36,360 --> 01:02:37,850 Il prossimo. 553 01:02:49,440 --> 01:02:50,440 Ascoltare. 554 01:02:52,800 --> 01:02:54,768 Spegni la luce, per favore. 555 01:03:22,600 --> 01:03:23,600 Mi uccideranno? 556 01:03:37,120 --> 01:03:39,327 Cosa sta facendo? Ridere o sottolineare? 557 01:03:49,240 --> 01:03:51,641 La cosa peggiore è questa Lo faccio per vivere. 558 01:03:58,080 --> 01:04:00,401 Ho affrontato un pubblico difficile, ma nessuno del genere. 559 01:04:05,000 --> 01:04:06,331 Come faccio a sapere se gli piace? 560 01:04:10,000 --> 01:04:12,810 Perché non mi danno una pistola e... Dicono dov'è il servizio? 561 01:04:15,360 --> 01:04:18,682 Potrebbe essere il miglior finale del mondo dello spettacolo. 562 01:04:25,280 --> 01:04:26,611 Ma vorrei venire. 563 01:04:28,640 --> 01:04:30,529 Ci deve essere qualcuno lì. Mostra la tua faccia. 564 01:05:16,160 --> 01:05:19,528 Questo... aumenta il desiderio... 565 01:05:20,720 --> 01:05:21,960 di vivere. 566 01:05:24,360 --> 01:05:27,125 Altri 149 cappotti e sarei una star. 567 01:05:29,080 --> 01:05:31,003 Pigiama con il mio nome ricamato. 568 01:05:32,440 --> 01:05:35,489 Sarebbe stato il re dello spettacolo. Dio salvi il re! 569 01:05:42,120 --> 01:05:43,121 Adesso la regina! 570 01:05:45,800 --> 01:05:47,529 Il più bello. 571 01:06:14,160 --> 01:06:15,491 Topolino! 572 01:08:19,120 --> 01:08:21,361 Portami con te. Lavorerò. 573 01:08:28,840 --> 01:08:30,683 No. Devo cambiare la mia vita. 574 01:08:31,200 --> 01:08:32,247 Dov'è Georgie? 575 01:08:34,080 --> 01:08:35,286 Dove stai andando? 576 01:08:37,960 --> 01:08:39,724 Vado a cercare qualcuno. 577 01:08:40,880 --> 01:08:41,880 Il mio proprietario. 578 01:08:46,040 --> 01:08:49,931 Georgie. Cercalo. Potrei sapere qualcosa. 579 01:08:50,960 --> 01:08:52,166 Non lasciarti coinvolgere in questa cosa. 580 01:09:16,680 --> 01:09:19,119 Non vedo perché sia ​​mia responsabilità. 581 01:09:19,120 --> 01:09:22,959 Voglio che sia qui domani. Lo hai assunto. 582 01:09:22,960 --> 01:09:26,999 Mentre sono in questa città continuerò essendo una tua responsabilità. 583 01:09:27,000 --> 01:09:31,608 E poiché lo è, lo è la tua responsabilità. 584 01:09:34,240 --> 01:09:36,641 Non ricordo. Non so di cosa stai parlando. 585 01:09:37,160 --> 01:09:38,919 L'ha detto quando lo ero anch'io cenare a casa tua. 586 01:09:38,944 --> 01:09:40,039 Andare via. 587 01:09:40,040 --> 01:09:42,850 - Vattene da qui. - Hai detto che è venuta la mafia... 588 01:09:43,040 --> 01:09:45,691 - Non ricordo. - Ho dei problemi, aiutami. 589 01:09:47,080 --> 01:09:51,688 Hai detto che la mafia voleva installarsi la tua macchina per... 590 01:10:03,000 --> 01:10:05,959 È da tanto che non ci vediamo, ragazzo! 591 01:10:05,960 --> 01:10:08,361 Non posso crederci. 592 01:10:10,240 --> 01:10:13,323 Gioco legale. Li paghiamo religiosamente ogni settimana. 593 01:10:14,640 --> 01:10:17,644 Cosa ti porta a casa mia? dopo tanti anni? 594 01:10:18,280 --> 01:10:19,486 Ho dei problemi. 595 01:10:20,680 --> 01:10:22,364 Non posso andare avanti così. 596 01:10:22,800 --> 01:10:24,609 Devo sapere se la mafia mi sta dando la caccia. 597 01:10:26,040 --> 01:10:28,486 Sono già stato su diversi blog e niente. 598 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 E adesso tu? 599 01:10:32,600 --> 01:10:34,364 Cosa devo fare per consegnare? 600 01:10:35,160 --> 01:10:38,289 Dimmi solo il nome del ragazzo che pagherai. Prima che tu mi dicessi... 601 01:10:39,240 --> 01:10:40,651 Eddie, aiutami. 602 01:10:43,320 --> 01:10:44,320 Eddie. 603 01:10:59,560 --> 01:11:00,800 So che si incontrano... 604 01:11:01,320 --> 01:11:02,320 per giocare... 605 01:11:02,680 --> 01:11:04,250 Quello che chiamano il grande gioco. 606 01:11:04,760 --> 01:11:08,599 Tutti i delinquenti e i boss sono dentro qualche club. Questo è tutto quello che so.' 607 01:11:08,600 --> 01:11:10,011 Non funziona. 608 01:11:11,280 --> 01:11:14,568 Se fossi andato lì mi avrebbero ucciso. Dimmi solo un nome. 609 01:11:16,120 --> 01:11:17,120 Eddie! 610 01:11:18,640 --> 01:11:21,405 Esci, non ci fidiamo di te qui. Vendi calendari. Vai a bere da qualche altra parte. 611 01:11:21,600 --> 01:11:24,001 Avanti, esci di qui. 612 01:11:25,560 --> 01:11:26,766 Volevo bere gratis. 613 01:11:29,000 --> 01:11:30,331 Vota per Dan Lasco. 614 01:11:34,120 --> 01:11:37,000 Sei stato l'unico a Chicago a dirmelo Ha dato un nome a cui rivolgersi. 615 01:11:37,520 --> 01:11:39,010 L'anno prossimo voterò per lui.' 616 01:12:04,280 --> 01:12:05,645 Girati, per favore. 617 01:12:06,280 --> 01:12:09,329 È monitorato da un circuito televisione chiusa. 618 01:12:09,600 --> 01:12:10,726 Hai una lettera? 619 01:12:11,200 --> 01:12:13,319 Hai notato che ci vuole La maglietta al contrario? 620 01:12:13,320 --> 01:12:17,564 Da dove viene? Las Vegas, New Orleans, Cleveland, Detroit? 621 01:12:20,160 --> 01:12:21,160 Da Detroit. 622 01:12:21,240 --> 01:12:23,891 - Le'ala. - Ma perché porta la maglietta al contrario? 623 01:12:24,400 --> 01:12:26,050 Dai. Aprilo e leggilo. 624 01:12:30,440 --> 01:12:31,805 - Quen'do Lois... - Hai sentito? 625 01:12:33,000 --> 01:12:35,919 Lois? Da quando vengono inviati i bilanci ai segretari? 626 01:12:35,920 --> 01:12:36,948 Dai, continua. 627 01:12:36,980 --> 01:12:39,108 Paga al portatore un calcio nel culo. 628 01:12:40,160 --> 01:12:41,366 Chi te l'ha mandato? 629 01:12:41,600 --> 01:12:44,490 - Perché indossa la maglietta al contrario? - Lascia la maglietta e portalo fuori di qui. 630 01:12:47,560 --> 01:12:49,961 Non c'è nessun Berson qui. 631 01:12:50,880 --> 01:12:53,201 Deve essere stato confuso con un altro posto. 632 01:13:03,800 --> 01:13:06,280 Per caso te lo hai chiesto da un certo "Berson"? 633 01:13:06,800 --> 01:13:08,479 Ho detto che non sarebbe rimasto qui. 634 01:13:08,480 --> 01:13:11,120 Ho un debito con il sindacato. Potrebbero uccidermi. Cosa dovrei fare? 635 01:13:11,400 --> 01:13:12,811 È un debito di gioco? 636 01:13:14,760 --> 01:13:15,760 Ebbene sì. 637 01:13:15,840 --> 01:13:19,970 Lasci perdere. Non devi pagarlo. Il gioco d'azzardo è illegale in Illinois. 638 01:13:50,160 --> 01:13:51,160 Topolino! 639 01:13:57,680 --> 01:13:59,170 - 11.000 dollari. - Affinché'? 640 01:13:59,560 --> 01:14:01,130 Per abbandonare la questione. 641 01:14:01,520 --> 01:14:05,650 - Non capisci? Voglio solo aiutarti. - Beh, aiutami. Con chi posso parlare? 642 01:14:05,880 --> 01:14:08,159 - Perdere tempo. - Questa è l'unica cosa che voglio sapere. 643 01:14:08,160 --> 01:14:10,588 - Non puoi batterli. - Questo è tutto quello che voglio, lojuro. 644 01:14:10,640 --> 01:14:13,008 - Non se ne libererà così facilmente. - Questo non mi spaventa. 645 01:14:13,060 --> 01:14:16,362 - Non sa in cosa si sta cacciando. - Lavori per loro. 646 01:14:16,800 --> 01:14:19,759 - Lasci perdere. Non è abbastanza forte... - Non sai quanto sono forte. 647 01:14:19,760 --> 01:14:22,047 Dimmi solo chi ho Mostralo e vedrai. 648 01:14:22,320 --> 01:14:23,719 Chiedi a chi vuoi. 649 01:14:23,720 --> 01:14:25,200 - Non penso... - Chiedi a Ruby Lopp. 650 01:14:25,840 --> 01:14:26,887 Chiedi a Ruby Lopp. 651 01:14:27,680 --> 01:14:30,251 È il manager di Laplan. Jenny non ti ha parlato di lui? 652 01:14:31,320 --> 01:14:34,244 - Chiediglielo. te lo dirà. Mickey, non fare il bambino. 653 01:14:34,800 --> 01:14:36,479 Ehi, non vuoi capire... 654 01:14:36,480 --> 01:14:39,719 - Chiedigli quanto posso essere forte. - Riaggancia, Topolino. 655 01:14:39,720 --> 01:14:42,405 Operatore, sto cercando di localizzarlo a Detroit a un certo... 656 01:14:43,080 --> 01:14:44,320 - Vai avanti. - No. 657 01:14:45,120 --> 01:14:46,770 Lopp. Ruby Lopp. 658 01:14:48,160 --> 01:14:50,049 Ruby Lopp è morta. 659 01:15:02,480 --> 01:15:03,480 Quando? 660 01:15:07,560 --> 01:15:08,925 L'hanno rotto... 661 01:15:09,520 --> 01:15:11,204 una bottiglia in faccia... 662 01:15:11,920 --> 01:15:13,126 prima... 663 01:15:18,640 --> 01:15:19,640 Scappa. 664 01:15:20,840 --> 01:15:22,519 Il gioco Dove si incontrano? 665 01:15:22,520 --> 01:15:24,279 Dimmi dove lo celebrano. 666 01:15:24,280 --> 01:15:26,559 - Dimmi. - Scappa o le cose diventeranno molto brutte. 667 01:15:26,560 --> 01:15:29,019 - Voglio vedere la loro faccia. - Le contemplazioni sono finite. 668 01:15:29,020 --> 01:15:33,399 Metteranno una bomba nella tua macchina, o a casa, a letto... 669 01:15:33,400 --> 01:15:34,561 Se sai così tanto... 670 01:15:34,880 --> 01:15:37,680 Perché non mi dici dov'è? partenza? So che è con loro. 671 01:15:37,760 --> 01:15:42,800 Lavoro solo su qualcosa che loro controllano. Ami, non mi controllano. 672 01:15:43,000 --> 01:15:46,799 Bisogna essere realistici e non si può smetti di scendere a compromessi. 673 01:15:46,800 --> 01:15:49,770 - Non mi interessano i tuoi impegni. - Il tempo è scaduto. Vattene da qui. 674 01:15:49,920 --> 01:15:52,287 Non voglio essere responsabile della sua morte. 675 01:15:52,560 --> 01:15:53,839 Domani sarà tardi. 676 01:15:53,840 --> 01:15:57,811 - Dove festeggiano la partita? - Non lo so'. Lascia che ti aiuti... 677 01:16:17,480 --> 01:16:18,845 Inizia a lavorare domani. 678 01:16:19,360 --> 01:16:20,691 Lo spettacolo è alle otto. 679 01:16:22,280 --> 01:16:23,280 Da non perdere. 680 01:17:34,640 --> 01:17:37,166 E alla fine non si è allacciato i lacci delle scarpe. 681 01:17:40,680 --> 01:17:43,719 Me lo ha detto un tassista Lui sa dov'è il gioco. 682 01:17:43,720 --> 01:17:46,399 - Il gioco? - I giochi si giocano nella stanza sul retro. 683 01:17:46,400 --> 01:17:50,166 Vuoijugafi - Intendo la partita importante. 684 01:17:50,880 --> 01:17:53,884 Se non sai dove si tiene Non possiamo dirtelo. 685 01:17:54,200 --> 01:17:55,531 Devi andare invitato. 686 01:17:58,280 --> 01:18:00,479 Appoggiati alla porta... 687 01:18:00,480 --> 01:18:02,721 sostieniti se lo trovi. 688 01:18:04,040 --> 01:18:05,040 Georgie! 689 01:18:05,680 --> 01:18:06,680 Georgie! 690 01:18:08,200 --> 01:18:09,200 Matite. 691 01:18:09,360 --> 01:18:10,360 Lacci. 692 01:18:10,440 --> 01:18:11,440 Lame? 693 01:18:12,480 --> 01:18:13,845 Prendi tutto. 694 01:18:15,480 --> 01:18:16,879 Questo è un ottimo numero. 695 01:18:16,880 --> 01:18:19,087 Ma dimmi quale è subnormale. 696 01:18:19,440 --> 01:18:22,839 Da quello che vedo. Ehi, ti conosco... 697 01:18:22,840 --> 01:18:26,049 Sei un comico? Come ti chiami? Io ti conosco. 698 01:18:32,440 --> 01:18:33,440 Prendilo! 699 01:18:35,440 --> 01:18:36,440 Ancora! 700 01:18:41,080 --> 01:18:42,080 Alto! 701 01:18:43,800 --> 01:18:44,800 EHI! 702 01:22:45,520 --> 01:22:48,842 Non posso crederci nemmeno lasciami arrendermi. 703 01:22:52,880 --> 01:22:54,928 Chi erano gli uomini all'audizione? 704 01:22:55,520 --> 01:22:57,363 Da chi è scappato Georgie? 705 01:22:58,680 --> 01:22:59,680 Nessuno. 706 01:23:02,240 --> 01:23:03,240 Lo sapevano. 707 01:23:03,600 --> 01:23:04,806 Non posso nemmeno consegnarlo. 708 01:23:05,680 --> 01:23:07,170 Allora scappa. 709 01:23:08,480 --> 01:23:10,209 Non capisco perché non sei già partito. 710 01:23:12,400 --> 01:23:13,845 Puoi ancora farlo. 711 01:23:18,400 --> 01:23:19,400 Ruby Lopp 712 01:23:21,920 --> 01:23:23,445 Non posso continuare a scappare. 713 01:23:24,240 --> 01:23:26,527 Non ho la forza di vivere così. 714 01:23:29,800 --> 01:23:32,371 Wire' è l'unico modo in cui posso essere libero. 715 01:23:34,480 --> 01:23:35,480 Con te. 716 01:23:40,040 --> 01:23:41,246 Bambini spaventati? 717 01:23:45,880 --> 01:23:47,405 Lo avrò sempre. 718 01:24:01,120 --> 01:24:02,120 E Georgie? 719 01:24:09,760 --> 01:24:11,489 In albergo dicono di non conoscerlo? 720 01:24:11,720 --> 01:24:12,721 Questo è quello che dicono. 721 01:24:13,280 --> 01:24:14,319 Comunque lì. 722 01:24:14,320 --> 01:24:16,527 - Sì, ma. - Deve essere uscito. 723 01:24:30,760 --> 01:24:36,164 E ora, sii tollerante con un ragazzo che non ha potuto provare. 724 01:24:36,520 --> 01:24:38,921 Volevo un posto nello spettacolo e lo abbiamo fatto. 725 01:24:39,320 --> 01:24:40,560 Il più grande. 726 01:24:40,720 --> 01:24:44,566 Xanadú dà il benvenuto a nuovo talento comico. 727 01:24:44,880 --> 01:24:47,919 L'unico e solo, Mickey One. 728 01:24:47,920 --> 01:24:49,968 E se ti succedesse qualcosa? Forse non dovresti... 729 01:25:09,840 --> 01:25:10,840 Georgie? 730 01:25:17,200 --> 01:25:20,204 Mi ero esibito qui prima, ma con un'altra faccia. 731 01:25:21,520 --> 01:25:25,161 Qualcuno ha visto un agente molto breve di nome Georgie? 732 01:25:30,840 --> 01:25:31,840 NO? 733 01:25:33,640 --> 01:25:35,688 Mi ero esibito qui prima. 734 01:25:36,960 --> 01:25:40,203 Sono scappato. C'era qualcosa tra il pubblico che non mi è piaciuto. 735 01:25:41,280 --> 01:25:42,280 Sì, non c'era. 736 01:25:48,760 --> 01:25:49,760 Georgie? 737 01:25:54,640 --> 01:25:56,051 No... 738 01:25:58,280 --> 01:26:00,726 AGeorgie, l'ho perso ieri notte. 739 01:26:01,560 --> 01:26:04,006 Gioca una partita a dadi con Nazioni Unite e... 740 01:26:04,920 --> 01:26:06,684 che gioco... 741 01:26:07,720 --> 01:26:10,963 Ho perso due denti, sei dollari e un nano. 742 01:26:13,720 --> 01:26:15,609 Senti, rischiare con i dadi... 743 01:26:22,920 --> 01:26:24,001 Povero Georgie. 744 01:26:43,480 --> 01:26:45,164 Questa volta non scapperò. 745 01:26:45,680 --> 01:26:47,648 Questa volta sarò testimone della mia fine. 746 01:26:49,240 --> 01:26:50,240 Chi c'è? 747 01:26:52,520 --> 01:26:53,681 Mi stai ascoltando? 748 01:26:55,760 --> 01:26:56,841 Quindi... 749 01:26:57,400 --> 01:26:59,084 Parliamo del tempo domani. 750 01:27:02,560 --> 01:27:03,560 Potrò vederlo? 751 01:27:09,000 --> 01:27:10,490 Hai qualcosa da dire? 752 01:27:18,120 --> 01:27:19,406 Qualcosa da dire... 753 01:27:24,840 --> 01:27:26,365 Nessuna parola, eh?